Matthew 12:36

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

2. NIV New International Version

   36 But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.

3. ESV English Standard Version

   36 I tell you, *[Eph. 5:4,11;2 Pet. 1:8] on the day of judgment *Eccles. 12:14;Rom. 14:12;1 Pet. 4:5people will give account for *See Acts 17:31every careless word they speak,

4. NLT New Living Translation

   36 And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak.

5. NKJV Nova Versão King James

   36 But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment.

6. CSB Christian Standard Bible

   36 I tell you that on the day of judgment* 12:36 Mt 12:41; Jn 5:29; 1Jn 4:17people will have to account* 12:36 Lk 16:2; Ac 19:40; Rm 14:12; Heb 13:17; 1Pt 4:5for every careless* 12:36 Lit worthlessword they speak.* 12:36 Lit will speak

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   36 But I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall render an account for it in the day of judgment.

8. MSG The Message

   34-37 "You have minds like a snake pit! How do you suppose what you say is worth anything when you are so foul-minded? It’s your heart, not the dictionary, that gives meaning to your words. A good person produces good deeds and words season after season. An evil person is a blight on the orchard. Let me tell you something: Every one of these careless words is going to come back to haunt you. There will be a time of Reckoning. Words are powerful; take them seriously. Words can be your salvation. Words can also be your damnation."