Matthew 12:46

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   46 While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

2. NIV New International Version

   46 While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.

3. ESV English Standard Version

   46 While he was still speaking to the people, behold, *For ver. 46-50, see Mark 3:31-35;Luke 8:19-21his mother and his *ch. 13:55;Mark 6:3;John 2:12;7:3,5,10;Acts 1:14;1 Cor. 9:5;Gal. 1:19brothers*12:46 Or brothers and sisters; also verses 48, 49 stood outside, asking to speak to him.*12:46 Some manuscripts insert verse 47: Someone told him, "Your mother and your brothers are standing outside, asking to speak to you"

4. NLT New Living Translation

   46 As Jesus was speaking to the crowd, his mother and brothers stood outside, asking to speak to him.

5. NKJV Nova Versão King James

   46 While He was still talking to the multitudes, *Mark 3:31–35; Luke 8:19–21behold, His mother and *Matt. 13:55; Mark 6:3; John 2:12; 7:3, 5; Acts 1:14; 1 Cor. 9:5; Gal. 1:19brothers stood outside, seeking to speak with Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   46 While he  * 12:46–50 Mk 3:31–35; Lk 8:19–21 was still speaking with the crowds, his mother and brothers were standing outside wanting to speak to him.  * 12:46 Mt 13:55; Mk 6:3; Jn 2:12; Ac 1:14; 1Co 9:5; Gl 1:19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   46 As he was yet speaking to the multitudes, behold his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

8. MSG The Message

   46,47 While he was still talking to the crowd, his mother and brothers showed up. They were outside trying to get a message to him. Someone told Jesus, "Your mother and brothers are out here, wanting to speak with you."