Matthew 13:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

2. NIV New International Version

   22 The seed falling among the thorns refers to someone who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, making it unfruitful.

3. ESV English Standard Version

   22 As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but *See ch. 6:25the cares of *2 Tim. 4:10the world and *1 Tim. 6:9,10,17;[ch. 19:23;Mark 10:23;Acts 5:1-11;Heb. 3:13]the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful.

4. NLT New Living Translation

   22 The seed that fell among the thorns represents those who hear God’s word, but all too quickly the message is crowded out by the worries of this life and the lure of wealth, so no fruit is produced.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 Now *Matt. 19:23; Mark 10:23; Luke 18:24; 1 Tim. 6:9; 2 Tim. 4:10he who received seed *Jer. 4:3among the thorns is he who hears the word, and the cares of this world and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 Now the one sown among the thorns — this is one who hears the word, but the worries of this age* 13:22 Rm 12:2; 2Tm 4:10; 1Jn 2:15and the deceitfulness* 13:22 Or pleasureof wealth* 13:22 Mt 19:23; Mk 10:23; 1Tm 6:9–10; 2Tm 4:10choke the word, and it becomes unfruitful.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And he that received the seed among thorns, is he that heareth the word, and the care of this world and the deceitfulness of riches choketh up the word, and he becometh fruitless.

8. MSG The Message

   22 "The seed cast in the weeds is the person who hears the kingdom news, but weeds of worry and illusions about getting more and wanting everything under the sun strangle what was heard, and nothing comes of it.