Matthew 13:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

2. NIV New International Version

   25 But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

3. ESV English Standard Version

   25 but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds*13:25 Probably darnel, a wheat-like weedamong the wheat and went away.

4. NLT New Living Translation

   25 But that night as the workers slept, his enemy came and planted weeds among the wheat, then slipped away.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went his way.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and left.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 But while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way.

8. MSG The Message

   24-26 He told another story. "God’s kingdom is like a farmer who planted good seed in his field. That night, while his hired men were asleep, his enemy sowed thistles all through the wheat and slipped away before dawn. When the first green shoots appeared and the grain began to form, the thistles showed up, too.