Matthew 14:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

2. NIV New International Version

   23 After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. Later that night, he was there alone,

3. ESV English Standard Version

   23 And after he had dismissed the crowds, *Luke 6:12;9:28;[Mark 1:35;Luke 5:16] he went up on the mountain by himself to pray. When *[Mark 13:35]evening came, he was there alone,

4. NLT New Living Translation

   23 After sending them home, he went up into the hills by himself to pray. Night fell while he was there alone.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 *Mark 6:46; Luke 9:28; John 6:15And when He had sent the multitudes away, He went up on the mountain by Himself to pray. *John 6:16Now when evening came, He was alone there.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 After dismissing the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. Well into the night, he was there alone.  * 14:23 Lk 6:12; 9:48

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 And having dismissed the multitude, he went into a mountain alone to pray. And when it was evening, he was there alone.

8. MSG The Message

   22,23 As soon as the meal was finished, he insisted that the disciples get in the boat and go on ahead to the other side while he dismissed the people. With the crowd dispersed, he climbed the mountain so he could be by himself and pray. He stayed there alone, late into the night.