Matthew 14:31

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   31 And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

2. NIV New International Version

   31 Immediately Jesus reached out his hand and caught him. "You of little faith," he said, "why did you doubt?"

3. ESV English Standard Version

   31 Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him, *See ch. 6:30"O you of little faith, why did you *[James 1:6]doubt?"

4. NLT New Living Translation

   31 Jesus immediately reached out and grabbed him. "You have so little faith," Jesus said. "Why did you doubt me?"

5. NKJV Nova Versão King James

   31 And immediately Jesus stretched out His hand and caught him, and said to him, "O you of *Matt. 6:30; 8:26little faith, why did you doubt?"

6. CSB Christian Standard Bible

   31 Immediately Jesus reached out his hand, caught hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt? "* 14:31 Mt 6:30; 8:26; 16:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?

8. MSG The Message

   31 Jesus didn’t hesitate. He reached down and grabbed his hand. Then he said, "Faint-heart, what got into you?"