Matthew 15:18,19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. 19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

2. NIV New International Version

   18 But the things that come out of a person’s mouth come from the heart, and these defile them.19 For out of the heart come evil thoughts—murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.

3. ESV English Standard Version

   18 But *ch. 12:34;James 3:6what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a person.19 For out of the heart come *James 2:4evil thoughts, *ch. 5:22,28;See Ex. 20:13-16murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, *Eph. 4:31;Col. 3:8;1 Tim. 6:4slander.

4. NLT New Living Translation

   18 But the words you speak come from the heart—that’s what defiles you.19 For from the heart come evil thoughts, murder, adultery, all sexual immorality, theft, lying, and slander.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 But *(Matt. 12:34); Mark 7:20; (James 3:6)those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.19 *Gen. 6:5; 8:21; Prov. 6:14; Jer. 17:9; Mark 7:21; (Rom. 1:29–32; Gal. 5:19–21)For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 But what comes out of the mouth comes from the heart, and this defiles a person.* 15:18 Mt 12:34; Jms 3:619 For from the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies,* 15:19 Eph 4:31; Col 3:8; 1Tm 6:4slander.* 15:19 Ex 20:13–16; Gl 5:19–21; Jms 2:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 But the things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and those things defile a man. 19 For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.

8. MSG The Message

   16-20 Jesus replied, "You, too? Are you being willfully stupid? Don’t you know that anything that is swallowed works its way through the intestines and is finally defecated? But what comes out of the mouth gets its start in the heart. It’s from the heart that we vomit up evil arguments, murders, adulteries, fornications, thefts, lies, and cussing. That’s what pollutes. Eating or not eating certain foods, washing or not washing your hands—that’s neither here nor there."