Matthew 16:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.

2. NIV New International Version

   19 I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be*16:19 Or will have beenbound in heaven, and whatever you loose on earth will be*16:19 Or will have beenloosed in heaven."

3. ESV English Standard Version

   19 I will give you *[Isa. 22:22;Rev. 1:18;3:7] the keys of the kingdom of heaven, and *[ch. 18:18;John 20:23]whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed*16:19 Or shall have been bound . . . shall have been loosedin heaven."

4. NLT New Living Translation

   19 And I will give you the keys of the Kingdom of Heaven. Whatever you forbid*16:19a Or bind, or lock.on earth will be forbidden in heaven, and whatever you permit*16:19b Or loose, or open.on earth will be permitted in heaven."

5. NKJV Nova Versão King James

   19 *Matt. 18:18; John 20:23And I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven."

6. CSB Christian Standard Bible

   19 I will give you the keys of the kingdom of heaven,* 16:19 Is 22:22; Mt 18:18; Jn 20:23; Rv 1:18; 3:7and whatever you bind on earth will have been bound* 16:19 Or earth will be boundin heaven, and whatever you loose on earth will have been loosed* 16:19 Or earth will be loosedin heaven."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And I will give to thee the keys of the kingdom of heaven. And whatsoever thou shalt bind upon earth, it shall be bound also in heaven: and whatsoever thou shalt loose upon earth, it shall be loosed also in heaven.

8. MSG The Message

   19 "And that’s not all. You will have complete and free access to God’s kingdom, keys to open any and every door: no more barriers between heaven and earth, earth and heaven. A yes on earth is yes in heaven. A no on earth is no in heaven."