Matthew 16:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.

2. NIV New International Version

   23 Jesus turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me; you do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns."

3. ESV English Standard Version

   23 But he turned and said to Peter, *[ch. 4:10] "Get behind me, Satan! You are *See ch. 13:41a hindrance*16:23 Greek stumbling blockto me. For you *Rom. 8:5;Phil. 3:19;Col. 3:2;[Phil. 2:5]are not setting your mind on the things of God, but on the things of man."

4. NLT New Living Translation

   23 Jesus turned to Peter and said, "Get away from me, Satan! You are a dangerous trap to me. You are seeing things merely from a human point of view, not from God’s."

5. NKJV Nova Versão King James

   23 But He turned and said to Peter, "Get behind Me, *Matt. 4:10Satan! *(Rom. 8:7)You are an offense to Me, for you are not mindful of the things of God, but the things of men."

6. CSB Christian Standard Bible

   23 Jesus turned and told Peter, "Get behind me, Satan! You are a hindrance to me because you’re not thinking about God’s concerns* 16:23 Lit about the things of Godbut human concerns."* 16:23 2Sm 19:22; Rm 8:5,7; Php 2:5; 3:19; Col 3:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 Who turning, said to Peter: Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of God, but the things that are of men.

8. MSG The Message

   23 But Jesus didn’t swerve. "Peter, get out of my way. Satan, get lost. You have no idea how God works."