Matthew 16:26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

2. NIV New International Version

   26 What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? Or what can anyone give in exchange for their soul?

3. ESV English Standard Version

   26 For *[Luke 12:20] what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or *[Ps. 49:7,8]what shall a man give in return for his soul?

4. NLT New Living Translation

   26 And what do you benefit if you gain the whole world but lose your own soul?*16:26 Or your self? also in 16:26b.Is anything worth more than your soul?

5. NKJV Nova Versão King James

   26 For what *Luke 12:20, 21profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? Or *Ps. 49:7, 8what will a man give in exchange for his soul?

6. CSB Christian Standard Bible

   26 For what will it benefit someone if he gains the whole world yet loses his life? Or what will anyone give in exchange for his life?* 16:26 Ps 49:7–8; Lk 12:20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 For what doth it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his own soul? Or what exchange shall a man give for his soul?

8. MSG The Message

   24-26 Then Jesus went to work on his disciples. "Anyone who intends to come with me has to let me lead. You’re not in the driver’s seat; I am. Don’t run from suffering; embrace it. Follow me and I’ll show you how. Self-help is no help at all. Self-sacrifice is the way, my way, to finding yourself, your true self. What kind of deal is it to get everything you want but lose yourself? What could you ever trade your soul for?