Matthew 16:27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

2. NIV New International Version

   27 For the Son of Man is going to come in his Father’s glory with his angels, and then he will reward each person according to what they have done.

3. ESV English Standard Version

   27 *ch. 24:30;25:31;26:64;Dan. 7:10,13;Zech. 14:5;John 1:51;Acts 1:11;1 Thess. 1:10;4:16;Jude 14;Rev. 1:7;[Deut. 33:2] For the Son of Man is going to come with *ch. 13:41his angels in the glory of his Father, and *Rom. 2:6;14:12;2 Cor. 5:10;Heb. 9:27;1 Pet. 1:17;Rev. 2:23;20:12;22:12;See Acts 10:42;1 Cor. 3:8then he will repay each person according to what he has done.

4. NLT New Living Translation

   27 For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father and will judge all people according to their deeds.

5. NKJV Nova Versão King James

   27 For *Matt. 26:64; Mark 8:38; Luke 9:26the Son of Man will come in the glory of His Father *(Dan. 7:10); Zech. 14:5with His angels, *Job 34:11; Ps. 62:12; Prov. 24:12; Rom. 2:6; 2 Cor. 5:10; 1 Pet. 1:17; Rev. 2:23and then He will reward each according to his works.

6. CSB Christian Standard Bible

   27 For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father,* 16:27 Mt 26:64; Mk 8:38; Ac 1:11; 1Th 1:10; 4:16; Rv 1:7and then he will reward each according to what he has done.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

8. MSG The Message

   27,28 "Don’t be in such a hurry to go into business for yourself. Before you know it the Son of Man will arrive with all the splendor of his Father, accompanied by an army of angels. You’ll get everything you have coming to you, a personal gift. This isn’t pie in the sky by and by. Some of you standing here are going to see it take place, see the Son of Man in kingdom glory."