Matthew 19:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.

2. NIV New International Version

   9 I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery."

3. ESV English Standard Version

   9 *See ch. 5:32And I say to you: whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery."*19:9 Some manuscripts add and whoever marries a divorced woman commits adultery; other manuscripts except for sexual immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery

4. NLT New Living Translation

   9 And I tell you this, whoever divorces his wife and marries someone else commits adultery—unless his wife has been unfaithful.*19:9 Some manuscripts add And anyone who marries a divorced woman commits adultery. Compare Matt 5:32."

5. NKJV Nova Versão King James

   9 *(Matt. 5:32); Mark 10:11; Luke 16:18; 1 Cor. 7:10And I say to you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and whoever marries her who is divorced commits adultery."

6. CSB Christian Standard Bible

   9 I tell you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another commits adultery."* 19:9 Other mss add Also whoever marries a divorced woman commits adultery; Mt 5:32,* 19:9 Mt 5:32; Lk 16:18

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And I say to you, that whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that shall marry her that is put away, committeth adultery.

8. MSG The Message

   8,9 Jesus said, "Moses provided for divorce as a concession to your hard heartedness, but it is not part of God’s original plan. I’m holding you to the original plan, and holding you liable for adultery if you divorce your faithful wife and then marry someone else. I make an exception in cases where the spouse has committed adultery."