Matthew 2:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

2. NIV New International Version

   11 On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh.

3. ESV English Standard Version

   11 And going into the house, they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, *[1 Sam. 9:7;Ps. 72:10] they offered him gifts, *Isa. 60:6gold and *Rev. 18:13frankincense and *Ex. 30:23;Ps. 45:8;John 19:39myrrh.

4. NLT New Living Translation

   11 They entered the house and saw the child with his mother, Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasure chests and gave him gifts of gold, frankincense, and myrrh.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 And when they had come into the house, they saw the young Child with Mary His mother, and fell down and worshiped Him. And when they had opened their treasures, *Ps. 72:10; Is. 60:6they presented gifts to Him: gold, frankincense, and myrrh.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 Entering the house, they saw the child with Mary his mother, and falling to their knees, they worshiped him.  * 2:11 Or they paid him homage Then they opened their treasures and presented him with gifts: gold, frankincense, and myrrh.  * 2:11 Ps 72:10; Is 60:6; Mt 1:18; 12:46; Mk 5:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And entering into the house, they found the child with Mary his mother, and falling down they adored him; and opening their treasures, they offered him gifts; gold, frankincense, and myrrh.

8. MSG The Message

   11 They entered the house and saw the child in the arms of Mary, his mother. Overcome, they kneeled and worshiped him. Then they opened their luggage and presented gifts: gold, frankincense, myrrh.