Matthew 21:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

2. NIV New International Version

   9 The crowds that went ahead of him and those that followed shouted,

   "Hosanna*21:9 A Hebrew expression meaning "Save!" which became an exclamation of praise; also in verse 15 to the Son of David!"

   "Blessed is he who comes in the name of the Lord!"*21:9 Psalm 118:25,26

   "Hosanna*21:9 A Hebrew expression meaning "Save!" which became an exclamation of praise; also in verse 15 in the highest heaven!"

3. ESV English Standard Version

   9 And the crowds that went before him and that followed him were shouting, *[Rev. 7:10]; See Ps. 118:25 (Heb.) "Hosanna to *ch. 20:30the Son of David! *ch. 23:39;Cited from Ps. 118:26Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna *Luke 2:14;[Ps. 148:1]in the highest!"

4. NLT New Living Translation

   9 Jesus was in the center of the procession, and the people all around him were shouting,

   "Praise God*21:9a Greek Hosanna, an exclamation of praise that literally means "save now"; also in 21:9b, 15. for the Son of David!

   Blessings on the one who comes in the name of the Lord!

   Praise God in highest heaven!"*21:9b Pss 118:25-26; 148:1.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Then the multitudes who went before and those who followed cried out, saying:

   "Hosanna to the Son of David!

   *Ps. 118:26; Matt. 23:39‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’

   Hosanna in the highest!"

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Then the crowds who went ahead of him and those who followed shouted:

   Hosanna to the Son of David!

   Blessed is he who comes in the name

   of the Lord!* 21:9 Ps 118:25–26

   Hosanna in the highest heaven!  * 21:9 Ps 118:25; Mt 9:27; 23:39; Lk 2:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And the multitudes that went before and that followed, cried, saying: Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

8. MSG The Message

   6-9 The disciples went and did exactly what Jesus told them to do. They led the donkey and colt out, laid some of their clothes on them, and Jesus mounted. Nearly all the people in the crowd threw their garments down on the road, giving him a royal welcome. Others cut branches from the trees and threw them down as a welcome mat. Crowds went ahead and crowds followed, all of them calling out, "Hosanna to David’s son!" "Blessed is he who comes in God’s name!" "Hosanna in highest heaven!"