Matthew 22:15,22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. 22 When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

2. NIV New International Version

   15 Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.

   22 When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

3. ESV English Standard Version

   15 *For ver. 15-32, see Mark 12:13-27;Luke 20:20-38Then the Pharisees went and plotted how *[Luke 11:54]to entangle him in his words. 22 When they heard it, they marveled. And they *Mark 12:12left him and went away.

4. NLT New Living Translation

   15 Then the Pharisees met together to plot how to trap Jesus into saying something for which he could be arrested.

   22 His reply amazed them, and they went away.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 *Mark 12:13–17; Luke 20:20–26Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in His talk.

   22 When they had heard thesewords, they marveled, and left Him and went their way.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 Then the Pharisees went and plotted how to trap him by what he said.  * 22:15 Lit trap him in a word,* 22:15–22 Mk 12:13–17; Lk 20:20–26

   22 When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech. 22 And hearing this they wondered, and leaving him, went their ways.

8. MSG The Message

   15-17 That’s when the Pharisees plotted a way to trap him into saying something damaging. They sent their disciples, with a few of Herod’s followers mixed in, to ask, "Teacher, we know you have integrity, teach the way of God accurately, are indifferent to popular opinion, and don’t pander to your students. So tell us honestly: Is it right to pay taxes to Caesar or not?"

   22 The Pharisees were speechless. They went off shaking their heads.