Matthew 23:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

2. NIV New International Version

   5 "Everything they do is done for people to see: They make their phylacteries* 23:5 That is, boxes containing Scripture verses, worn on forehead and arm wide and the tassels on their garments long;

3. ESV English Standard Version

   5 *[See ver. 1above] They do all their deeds *ch. 6:1,16;[John 5:44] to be seen by others. For they make *Ex. 13:9;Deut. 6:8;11:18their phylacteries broad and *See ch. 9:20their fringes long,

4. NLT New Living Translation

   5 "Everything they do is for show. On their arms they wear extra wide prayer boxes with Scripture verses inside, and they wear robes with extra long tassels.* 23:5 Greek They enlarge their phylacteries and lengthen their tassels.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 But all their works they do to *(Matt. 6:1–6, 16–18)be seen by men. They make their phylacteries broad and enlarge the borders of their garments.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 They do everything* 23:5 Lit do all their worksto be seen by others: They enlarge their phylacteries* 23:5 Ex 13:9; Dt 6:8; 11:18; Mt 6:1,5,16and lengthen their tassels.* 23:5 Other mss add on their robes,* 23:5 Mt 9:20; 14:36; Mk 6:56; Lk 8:44

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad, and enlarge their fringes.

8. MSG The Message

   4-7 "Instead of giving you God’s Law as food and drink by which you can banquet on God, they package it in bundles of rules, loading you down like pack animals. They seem to take pleasure in watching you stagger under these loads, and wouldn’t think of lifting a finger to help. Their lives are perpetual fashion shows, embroidered prayer shawls one day and flowery prayers the next. They love to sit at the head table at church dinners, basking in the most prominent positions, preening in the radiance of public flattery, receiving honorary degrees, and getting called ‘Doctor’ and ‘Reverend.’