Matthew 24:29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   29 Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

2. NIV New International Version

   29 "Immediately after the distress of those days

   " ‘the sun will be darkened,

   and the moon will not give its light;

   the stars will fall from the sky,

   and the heavenly bodies will be shaken.’* 24:29 Isaiah 13:10; 34:4

3. ESV English Standard Version

   29 "Immediately after *ver. 21the tribulation of those days *Isa. 13:10;24:23;Ezek. 32:7;Joel 2:10,31;3:15;Acts 2:20;[Amos 5:20;8:9;Zeph. 1:15;Rev. 6:12;8:12] the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and *Rev. 6:13;[Isa. 14:12;34:4]the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.

4. NLT New Living Translation

   29 "Immediately after the anguish of those days,

   the sun will be darkened,

   the moon will give no light,

   the stars will fall from the sky,

   and the powers in the heavens will be shaken.* 24:29 See Isa 13:10; 34:4; Joel 2:10.

5. NKJV Nova Versão King James

   29 *(Dan. 7:11)"Immediately after the tribulation of those days *Is. 13:10; 24:23; Ezek. 32:7; Joel 2:10, 31; 3:15; Amos 5:20; 8:9; Zeph. 1:15; Matt. 24:29–35; Acts 2:20; Rev. 6:12–17; 8:12the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.

6. CSB Christian Standard Bible

   29 "Immediately after the distress* 24:29 Is 13:10; 24:23; Ezk 32:7; Jl 2:10,31; 3:15; Zph 1:15; Rv 6:12–13of those days, the sun will be darkened, and the moon will not shed its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of heaven shall be moved:

8. MSG The Message

   29 "Following those hard times,

   Sun will fade out,

   moon cloud over,

   Stars fall out of the sky,

   cosmic powers tremble.