Matthew 25:41

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

2. NIV New International Version

   41 "Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

3. ESV English Standard Version

   41 "Then he will say to those on his left, *ch. 7:23‘Depart from me, you *[Heb. 6:8] cursed, into *ch. 13:40,42;18:8;Mark 9:43,48;Jude 7;[Luke 16:24]; See 2 Thess. 1:8the eternal fire prepared for *2 Pet. 2:4;Jude 6;Rev. 12:7the devil and his angels.

4. NLT New Living Translation

   41 "Then the King will turn to those on the left and say, ‘Away with you, you cursed ones, into the eternal fire prepared for the devil and his demons.* 25:41 Greek his angels.

5. NKJV Nova Versão King James

   41 "Then He will also say to those on the left hand, *Ps. 6:8; Matt. 7:23; Luke 13:27‘Depart from Me, you cursed, *Matt. 13:40, 42into the everlasting fire prepared for *(2 Pet. 2:4); Jude 6the devil and his angels:

6. CSB Christian Standard Bible

   41 "Then he will also say to those on the left, ‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels!* 25:41 Mt 7:23; 13:40,42; Mk 9:48; 2Pt 2:4; Jd 6–7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   41 Then he shall say to them also that shall be on his left hand: Depart from me, you cursed, into everlasting fire which was prepared for the devil and his angels.

8. MSG The Message

   41-43 "Then he will turn to the ‘goats,’ the ones on his left, and say, ‘Get out, worthless goats! You’re good for nothing but the fires of hell. And why? Because—

   I was hungry and you gave me no meal,

   I was thirsty and you gave me no drink,

   I was homeless and you gave me no bed,

   I was shivering and you gave me no clothes,

   Sick and in prison, and you never visited.’