Matthew 26:47

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   47 And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

2. NIV New International Version

   47 While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.

3. ESV English Standard Version

   47 *For ver. 47-56, see Mark 14:43-50;Luke 22:47-53;John 18:3-11While he was still speaking, *ver. 14;Acts 1:16Judas came, one of the twelve, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people.

4. NLT New Living Translation

   47 And even as Jesus said this, Judas, one of the twelve disciples, arrived with a crowd of men armed with swords and clubs. They had been sent by the leading priests and elders of the people.

5. NKJV Nova Versão King James

   47 And *Mark 14:43–50; Luke 22:47–53; John 18:3–11; Acts 1:16while He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, with a great multitude with swords and clubs, came from the chief priests and elders of the people.

6. CSB Christian Standard Bible

   47 While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, suddenly arrived.  * 26:47–56 Mk 14:43–50; Lk 22:47–53; Jn 18:3–11 A large mob with swords and clubs was with him from the chief priests and elders of the people.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   47 As he yet spoke, behold Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, sent from the chief priests and the ancients of the people.

8. MSG The Message

   47-49 The words were barely out of his mouth when Judas (the one from the Twelve) showed up, and with him a gang from the high priests and religious leaders brandishing swords and clubs. The betrayer had worked out a sign with them: "The one I kiss, that’s the one—seize him." He went straight to Jesus, greeted him, "How are you, Rabbi?" and kissed him.