Matthew 26:65

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   65 Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.

2. NIV New International Version

   65 Then the high priest tore his clothes and said, "He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.

3. ESV English Standard Version

   65 Then the high priest *Num. 14:6;Acts 14:14tore his robes and said, *ch. 9:3;John 10:36"He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy.

4. NLT New Living Translation

   65 Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, "Blasphemy! Why do we need other witnesses? You have all heard his blasphemy.

5. NKJV Nova Versão King James

   65 *2 Kin. 18:37Then the high priest tore his clothes, saying, "He has spoken blasphemy! What further need do we have of witnesses? Look, now you have heard His *John 10:30–36blasphemy!

6. CSB Christian Standard Bible

   65 Then the high priest tore his robes and said, "He has blasphemed!  * 26:65 Mk 3:29; Jn 10:33 Why do we still need witnesses? See, now you’ve heard the blasphemy.  * 26:65 Nm 14:6; Mk 14:63; Ac 14:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   65 Then the high priests rent his garments, saying: He hath blasphemed; what further need have we of witnesses? Behold, now you have heard the blasphemy:

8. MSG The Message

   65,66 At that, the Chief Priest lost his temper, ripping his robes, yelling, "He blasphemed! Why do we need witnesses to accuse him? You all heard him blaspheme! Are you going to stand for such blasphemy?"

   They all said, "Death! That seals his death sentence."