Matthew 27:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?

2. NIV New International Version

   17 So when the crowd had gathered, Pilate asked them, "Which one do you want me to release to you: Jesus Barabbas, or Jesus who is called the Messiah?"

3. ESV English Standard Version

   17 So when they had gathered, Pilate said to them, "Whom do you want me to release for you: Barabbas, or *ver. 22Jesus who is called Christ?"

4. NLT New Living Translation

   17 As the crowds gathered before Pilate’s house that morning, he asked them, "Which one do you want me to release to you—Barabbas, or Jesus who is called the Messiah?"

5. NKJV Nova Versão King James

   17 Therefore, when they had gathered together, Pilate said to them, "Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?"

6. CSB Christian Standard Bible

   17 So when they had gathered together, Pilate said to them, "Who is it you want me to release for you — Barabbas, or Jesus who is called Christ? "  * 27:17 Mt 1:16; 27:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 They therefore being gathered together, Pilate said: Whom will you that I release to you, Barabbas, or Jesus that is called Christ?

8. MSG The Message

   15-18 It was an old custom during the Feast for the governor to pardon a single prisoner named by the crowd. At the time, they had the infamous Jesus Barabbas in prison. With the crowd before him, Pilate said, "Which prisoner do you want me to pardon: Jesus Barabbas, or Jesus the so-called Christ?" He knew it was through sheer spite that they had turned Jesus over to him.