Pular para o conteúdo
Publicidade

Matthew 27:33-35

NASB New American Standard Bible 2020

The Crucifixion

33 And when they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull, 34 they gave Him wine mixed with 27:34 Prob. referring to the taste of myrrh, added to lessen painbile to drink; and after tasting it, He was unwilling to drink it.

35 And when they had crucified Him, they divided His garments among themselves by casting 27:35 Lit a lotlots.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    33 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,

    34 They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. 35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

  2. NIV New International Version

    33 They came to a place called Golgotha (which means "the place of the skull"). 34 There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it. 35 When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.

  3. ESV English Standard Version

    33 For ver. 33-51, see Mark 15:22-38;Luke 23:32-38,44-46;John 19:17-19,23,24,28-30And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), 34 [Ps. 69:21] they offered him wine to drink, mixed with Acts 8:23gall, but when he tasted it, he would not drink it. 35 And when they had crucified him, Ps. 22:18they divided his garments among them by casting lots.

  4. NLT New Living Translation

    33 And they went out to a place called Golgotha (which means "Place of the Skull"). 34 The soldiers gave Jesus wine mixed with bitter gall, but when he had tasted it, he refused to drink it.

    35 After they had nailed him to the cross, the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.27:35 Greek by casting lots. A few late manuscripts add This fulfilled the word of the prophet: "They divided my garments among themselves and cast lots for my robe." See Ps 22:18.

  5. NKJV Nova Versão King James

    33 Mark 15:22–32; Luke 23:33–43; John 19:17And when they had come to a place called Golgotha, that is to say, Place of a Skull, 34 Ps. 69:21; Matt. 27:48they gave Him sour wine mingled with gall to drink. But when He had tasted it, He would not drink.

    35 Mark 15:24; Luke 23:34; John 19:24Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet:

    Ps. 22:18"They divided My garments among them,

    And for My clothing they cast lots."

  6. CSB Christian Standard Bible

    33 When they came to a place called Golgotha 27:33–44 Mk 15:22–32; Lk 23:33–43; Jn 19:17–24 (which means Place of the Skull), 34 they gave him wine  27:34 Other mss read sour wine mixed with gall to drink. But when he tasted it, he refused to drink it. 35 After crucifying him, they divided his clothes by casting lots.  27:35 Other mss add that what was spoken by the prophet might be fulfilled: "They divided my clothes among them, and for my clothing they cast lots.", 27:34–35 Ps 22:17; 69:21

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    33 And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary. 34 And they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink. 35 And after they had crucified him, they divided his garments, casting lots; that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: They divided my garments among them; and upon my vesture they cast lots.

  8. MSG The Message

    32-34 Along the way they came on a man from Cyrene named Simon and made him carry Jesus’ cross. Arriving at Golgotha, the place they call "Skull Hill," they offered him a mild painkiller (a mixture of wine and myrrh), but when he tasted it he wouldn’t drink it.

    35-40 After they had finished nailing him to the cross and were waiting for him to die, they killed time by throwing dice for his clothes. Above his head they had posted the criminal charge against him: this is jesus, the king of the jews. Along with him, they also crucified two criminals, one to his right, the other to his left. People passing along the road jeered, shaking their heads in mock lament: "You bragged that you could tear down the Temple and then rebuild it in three days—so show us your stuff! Save yourself! If you’re really God’s Son, come down from that cross!"

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.