Matthew 27:51

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

2. NIV New International Version

   51 At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split

3. ESV English Standard Version

   51 And behold, *Ex. 26:31-33;2 Chr. 3:14the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And *ver. 54the earth shook, and the rocks were split.

4. NLT New Living Translation

   51 At that moment the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, rocks split apart,

5. NKJV Nova Versão King James

   51 Then, behold, *Ex. 26:31; 2 Chr. 3:14; Zech. 11:10; Mark 15:38; Luke 23:45; Heb. 9:3the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth quaked, and the rocks were split,

6. CSB Christian Standard Bible

   51 Suddenly, the curtain of the sanctuary  * 27:51 Ex 26:31–33; 2Ch 3:14; Heb 9:3 was torn in two from top to bottom, the earth quaked, and the rocks were split.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   51 And behold the veil of the temple was rent in two from the top even to the bottom, and the earth quaked, and the rocks were rent.

8. MSG The Message

   51-53 At that moment, the Temple curtain was ripped in two, top to bottom. There was an earthquake, and rocks were split in pieces. What’s more, tombs were opened up, and many bodies of believers asleep in their graves were raised. (After Jesus’ resurrection, they left the tombs, entered the holy city, and appeared to many.)