Matthew 27:55,56

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   55 And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him: 56 Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.

2. NIV New International Version

   55 Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs. 56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph,*27:56 Greek Joses, a variant of Joseph and the mother of Zebedee’s sons.

3. ESV English Standard Version

   55 There were also *John 19:25many women there, looking on *Ps. 38:11from a distance, who had followed Jesus from Galilee, *See Luke 8:2,3ministering to him, 56 among whom were *[See ver. 55above] Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph and *ch. 20:20;[Mark 15:40]the mother of the sons of Zebedee.

4. NLT New Living Translation

   55 And many women who had come from Galilee with Jesus to care for him were watching from a distance. 56 Among them were Mary Magdalene, Mary (the mother of James and Joseph), and the mother of James and John, the sons of Zebedee.

5. NKJV Nova Versão King James

   55 And many women *Mark 15:41; Luke 8:2, 3who followed Jesus from Galilee, ministering to Him, were there looking on from afar, 56 *Matt. 28:1; Mark 15:40, 47; 16:9; Luke 8:2; John 19:25; 20:1, 18among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s sons.

6. CSB Christian Standard Bible

   55 Many women who had followed Jesus from Galilee and looked after him were there, watching from a distance.  * 27:55 Ps 38:11; Lk 8:2–3; Jn 19:2556 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.  * 27:56 Mt 20:20; Mk 15:40; Jn 19:25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   55 And there were there many women afar off, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him: 56 Among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

8. MSG The Message

   55,56 There were also quite a few women watching from a distance, women who had followed Jesus from Galilee in order to serve him. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the Zebedee brothers.