Matthew 28:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

2. NIV New International Version

   13 telling them, "You are to say, ‘His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.’

3. ESV English Standard Version

   13 and said, "Tell people, *[ch. 27:64]‘His disciples came by night and stole him away while we were asleep.’

4. NLT New Living Translation

   13 They told the soldiers, "You must say, ‘Jesus’ disciples came during the night while we were sleeping, and they stole his body.’

5. NKJV Nova Versão King James

   13 saying, "Tell them, ‘His disciples came at night and stole Him away while we slept.’

6. CSB Christian Standard Bible

   13 and told them, "Say this, ‘His disciples came during the night and stole him while we were sleeping.’

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Saying: Say you, His disciples came by night, and stole him away when we were asleep.

8. MSG The Message

   11-15 Meanwhile, the guards had scattered, but a few of them went into the city and told the high priests everything that had happened. They called a meeting of the religious leaders and came up with a plan: They took a large sum of money and gave it to the soldiers, bribing them to say, "His disciples came in the night and stole the body while we were sleeping." They assured them, "If the governor hears about your sleeping on duty, we will make sure you don’t get blamed." The soldiers took the bribe and did as they were told. That story, cooked up in the Jewish High Council, is still going around.

   * * *