Matthew 28:2-4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. 3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: 4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

2. NIV New International Version

   2 There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it. 3 His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow. 4 The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.

3. ESV English Standard Version

   2 And behold, there was a great earthquake, for *[John 20:12]an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone and sat on it. 3 *Dan. 10:6His appearance was like lightning, and *[Dan. 7:9;Mark 9:3;John 20:12;Acts 1:10]his clothing white as snow. 4 And for fear of him the guards trembled and *[Rev. 1:17]became like dead men.

4. NLT New Living Translation

   2 Suddenly there was a great earthquake! For an angel of the Lord came down from heaven, rolled aside the stone, and sat on it. 3 His face shone like lightning, and his clothing was as white as snow. 4 The guards shook with fear when they saw him, and they fell into a dead faint.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 And behold, there was a great earthquake; for *Mark 16:5; Luke 24:4; John 20:12an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat on it. 3 *Dan. 7:9; 10:6; Mark 9:3; John 20:12; Acts 1:10His countenance was like lightning, and his clothing as white as snow. 4 And the guards shook for fear of him, and became like *Rev. 1:17dead men.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 There was a violent earthquake, because an angel of the Lord descended from heaven and approached the tomb. He rolled back the stone and was sitting on it.  * 28:2 Lk 24:4; Jn 20:123 His appearance was like lightning, and his clothing was as white as snow.  * 28:3 Dn 7:9; 10:6; Mk 9:3; Jn 20:12; Ac 1:104 The guards were so shaken by fear of him that they became like dead men.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And behold there was a great earthquake. For an angel of the Lord descended from heaven, and coming, rolled back the stone, and sat upon it. 3 And his countenance was as lightning, and his raiment as snow. 4 And for fear of him, the guards were struck with terror, and became as dead men.

8. MSG The Message

   1-4 After the Sabbath, as the first light of the new week dawned, Mary Magdalene and the other Mary came to keep vigil at the tomb. Suddenly the earth reeled and rocked under their feet as God’s angel came down from heaven, came right up to where they were standing. He rolled back the stone and then sat on it. Shafts of lightning blazed from him. His garments shimmered snow-white. The guards at the tomb were scared to death. They were so frightened, they couldn’t move.