Matthew 28:20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

2. NIV New International Version

   20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."

3. ESV English Standard Version

   20 teaching them *John 14:15to observe all that *[Acts 1:2] I have commanded you. And behold, *[ch. 1:23;18:20;John 12:26;14:3;17:24;Acts 18:10] I am with you always, to *See ch. 13:39the end of the age."

4. NLT New Living Translation

   20 Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age."

5. NKJV Nova Versão King James

   20 *(Acts 2:42)teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am *(Acts 4:31; 18:10; 23:11)with you always, even to the end of the age." Amen.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 teaching them to observe everything I have commanded you. And remember,* 28:20 Lit seeI am with you always,* 28:20 Lit all the daysto the end of the age."* 28:20 Mt 13:39; 18:20; Ac 1:2; 2:42; 18:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.

8. MSG The Message

   18-20 Jesus, undeterred, went right ahead and gave his charge: "God authorized and commanded me to commission you: Go out and train everyone you meet, far and near, in this way of life, marking them by baptism in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit. Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I’ll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age."