Matthew 3:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, 2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

2. NIV New International Version

   1 In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea 2 and saying, "Repent, for the kingdom of heaven has come near."

3. ESV English Standard Version

   1 *For ver. 1-12, see Mark 1:2-8;Luke 3:2-17In those days *John 1:6,7John the Baptist came preaching in *Josh. 15:61;[Judg. 1:16]the wilderness of Judea, 2 *ch. 4:17;Mark 1:15"Repent, for *ch. 10:7;Dan. 2:44;[ch. 6:10]the kingdom of heaven is at hand."*3:2 Or the kingdom of heaven has come near

4. NLT New Living Translation

   1 In those days John the Baptist came to the Judean wilderness and began preaching. His message was, 2 "Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near.*3:2 Or has come, or is coming soon."

5. NKJV Nova Versão King James

   1 In those days *Matt. 3:1–12; Mark 1:3–8; Luke 3:2–17; John 1:6–8, 19–28John the Baptist came preaching *Josh. 14:10in the wilderness of Judea, 2 and saying, "Repent, for *Dan. 2:44; Mal. 4:6; Matt. 4:17; Mark 1:15; Luke 1:17; 10:9; 11:20; 21:31the kingdom of heaven is at hand!"

6. CSB Christian Standard Bible

   1 In those days John the Baptist came,  * 3:1–12 Mk 1:3–8; Lk 3:2–17; Jn 1:6–8,19–28 preaching in the wilderness of Judea  * 3:1 Jos 15:61; Jdg 1:162 and saying, "Repent, because the kingdom of heaven has come near! "  * 3:2 Dn 2:44; Mt 4:17; 6:10; 10:7; Mk 1:15; Lk 10:9; 11:20; 21:31

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And in those days cometh John the Baptist preaching in the desert of Judea. 2 And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.

8. MSG The Message

   1,2 While Jesus was living in the Galilean hills, John, called "the Baptizer," was preaching in the desert country of Judea. His message was simple and austere, like his desert surroundings: "Change your life. God’s kingdom is here."