Matthew 4:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. 2 And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

2. NIV New International Version

   1 Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted*4:1 The Greek for tempted can also mean tested. by the devil. 2 After fasting forty days and forty nights, he was hungry.

3. ESV English Standard Version

   1 *For ver. 1-11, see Mark 1:12,13;Luke 4:1-13Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness *[Heb. 2:18;4:15]to be tempted by the devil. 2 And after fasting *[Deut. 9:9,18;1 Kgs. 19:8] forty days and forty nights, he *[John 4:6,7]was hungry.

4. NLT New Living Translation

   1 Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil. 2 For forty days and forty nights he fasted and became very hungry.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Then *Matt. 4:1–11; Mark 1:12; Luke 4:1Jesus was led up by *Ezek. 3:14; Acts 8:39the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. 2 And when He had fasted forty days and forty nights, afterward He was hungry.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Then  * 4:1–11 Mk 1:12–13; Lk 4:1–13 Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.  * 4:1 Jos 15:61; Jdg 1:16; Jn 1:6–7; Jms 1:142 After he had fasted forty days and forty nights,  * 4:2 Ex 34:28; 1Kg 19:8; Jn 9:4 he was hungry.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Then Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil. 2 And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry.

8. MSG The Message

   1-3 Next Jesus was taken into the wild by the Spirit for the Test. The Devil was ready to give it. Jesus prepared for the Test by fasting forty days and forty nights. That left him, of course, in a state of extreme hunger, which the Devil took advantage of in the first test: "Since you are God’s Son, speak the word that will turn these stones into loaves of bread."