Matthew 5:11,12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. 12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

2. NIV New International Version

   11 "Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.12 Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

3. ESV English Standard Version

   11 *Heb. 11:26;1 Pet. 4:14"Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely *John 15:21on my account.12 *Acts 5:41;Rom. 5:3;2 Cor. 12:10;Col. 1:11,24;Heb. 10:34;James 1:2;1 Pet. 4:13Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for *See ch. 21:35so they persecuted the prophets who were before you.

4. NLT New Living Translation

   11 "God blesses you when people mock you and persecute you and lie about you and say all sorts of evil things against you because you are my followers.12 Be happy about it! Be very glad! For a great reward awaits you in heaven. And remember, the ancient prophets were persecuted in the same way.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 *Luke 6:22"Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of *1 Pet. 4:14evil against you falsely for My sake.12 *Luke 6:23; Acts 5:41; 1 Pet. 4:13, 14Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for *2 Chr. 36:16; Neh. 9:26; Matt. 23:37; Acts 7:52; 1 Thess. 2:15; Heb. 11:35–37; James 5:10so they persecuted the prophets who were before you.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 "You are blessed when they insult you and persecute you and falsely say every kind of evil against you because of me.12 Be glad and rejoice, because your reward is great in heaven. For that is how they persecuted* 5:12 Mt 2:23; 2Tm 3:12the prophets who were before you.* 5:12 Mt 23:37; Ac 7:52; 1Th 2:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Blessed are ye when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake: 12 Be glad and rejoice, for your reward is very great in heaven. For so they persecuted the prophets that were before you.

8. MSG The Message

   11,12 "Not only that—count yourselves blessed every time people put you down or throw you out or speak lies about you to discredit me. What it means is that the truth is too close for comfort and they are uncomfortable. You can be glad when that happens—give a cheer, even!—for though they don’t like it, I do! And all heaven applauds. And know that you are in good company. My prophets and witnesses have always gotten into this kind of trouble.