Matthew 5:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

2. NIV New International Version

   19 Therefore anyone who sets aside one of the least of these commands and teaches others accordingly will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.

3. ESV English Standard Version

   19 *[1 Cor. 3:12-15] Therefore whoever relaxes *[Gal. 3:10;James 2:10] one of the least of these commandments and teaches others to do the same will be called least *ch. 11:11;18:1-4in the kingdom of heaven, but whoever does them and teaches them will be called great *ch. 11:11;18:1-4in the kingdom of heaven.

4. NLT New Living Translation

   19 So if you ignore the least commandment and teach others to do the same, you will be called the least in the Kingdom of Heaven. But anyone who obeys God’s laws and teaches them will be called great in the Kingdom of Heaven.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 *(James 2:10)Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Therefore, whoever breaks one of the least of these commands and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven. But whoever does and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.* 5:18–19 Mt 11:11; 24:35; Lk 16:17; Jms 2:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.

8. MSG The Message

   19,20 "Trivialize even the smallest item in God’s Law and you will only have trivialized yourself. But take it seriously, show the way for others, and you will find honor in the kingdom. Unless you do far better than the Pharisees in the matters of right living, you won’t know the first thing about entering the kingdom.