Matthew 5:23,24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; 24 Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

2. NIV New International Version

   23 "Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you,24 leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift.

3. ESV English Standard Version

   23 *[ch. 6:15;Mark 11:25] So if *ch. 8:4;23:18you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,24 leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

4. NLT New Living Translation

   23 "So if you are presenting a sacrifice* 5:23 Greek gift; also in 5:24. at the altar in the Temple and you suddenly remember that someone has something against you,24 leave your sacrifice there at the altar. Go and be reconciled to that person. Then come and offer your sacrifice to God.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 Therefore *Matt. 8:4if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you,24 *(Job 42:8; 1 Tim. 2:8; 1 Pet. 3:7)leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 So if you are offering your gift on the altar, and there you remember that your brother or sister has something against you,24 leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled with your brother or sister, and then come and offer your gift.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 If therefore thou offer thy gift at the altar, and there thou remember that thy brother hath any thing against thee; 24 Leave there thy offering before the altar, and go first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy gift.

8. MSG The Message

   23,24 "This is how I want you to conduct yourself in these matters. If you enter your place of worship and, about to make an offering, you suddenly remember a grudge a friend has against you, abandon your offering, leave immediately, go to this friend and make things right. Then and only then, come back and work things out with God.