Matthew 5:27,28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: 28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

2. NIV New International Version

   27 "You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’* 5:27 Exodus 20:14 28 But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

3. ESV English Standard Version

   27 *See ver. 21"You have heard that it was said, *Cited from Ex. 20:14;Deut. 5:18‘You shall not commit adultery.’28 But I say to you that *Job 31:1;Prov. 6:25;[2 Sam. 11:2]everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.

4. NLT New Living Translation

   27 "You have heard the commandment that says, ‘You must not commit adultery.’* 5:27 Exod 20:14; Deut 5:18. 28 But I say, anyone who even looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

5. NKJV Nova Versão King James

   27 "You have heard that it was said to those of old,*Ex. 20:14; Deut. 5:18‘You shall not commit adultery.’28 But I say to you that whoever *2 Sam. 11:2–5; Job 31:1; Prov. 6:25; (Matt. 15:19; James 1:14, 15)looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.

6. CSB Christian Standard Bible

   27 "You have heard that it was said, Do not commit adultery.* 5:27 Ex 20:14; Dt 5:18,* 5:27 Ex 20:14; Dt 5:1828 But I tell you, everyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.* 5:28 2Sm 11:2; Jb 31:1; Pr 6:25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 You have heard that it was said to them of old: Thou shalt not commit adultery. 28 But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.

8. MSG The Message

   27,28 "You know the next commandment pretty well, too: ‘Don’t go to bed with another’s spouse.’ But don’t think you’ve preserved your virtue simply by staying out of bed. Your heart can be corrupted by lust even quicker than your body. Those ogling looks you think nobody notices—they also corrupt.