Matthew 5:32

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   32 But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.

2. NIV New International Version

   32 But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, makes her the victim of adultery, and anyone who marries a divorced woman commits adultery.

3. ESV English Standard Version

   32 *ch. 19:9;Mark 10:11,12;Luke 16:18;[1 Cor. 7:10,11] But I say to you that everyone who divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, makes her commit adultery, and *Rom. 7:3whoever marries a divorced woman commits adultery.

4. NLT New Living Translation

   32 But I say that a man who divorces his wife, unless she has been unfaithful, causes her to commit adultery. And anyone who marries a divorced woman also commits adultery.

5. NKJV Nova Versão King James

   32 But I say to you that *(Matt. 19:9; Mark 10:11; Luke 16:18; Rom. 7:3); 1 Cor. 7:11whoever divorces his wife for any reason except sexual immorality causes her to commit adultery; and whoever marries a woman who is divorced commits adultery.

6. CSB Christian Standard Bible

   32 But I tell you, everyone who divorces his wife, except in a case of sexual immorality, causes her to commit adultery. And whoever marries a divorced woman commits adultery.* 5:32 Mt 19:9; Mk 10:11; Lk 16:18; Rm 7:3; 1Co 7:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   32 But I say to you, that whosoever shall put away his wife, excepting for the cause of fornication, maketh her to commit adultery: and he that shall marry her that is put away, committeth adultery.

8. MSG The Message

   31,32 "Remember the Scripture that says, ‘Whoever divorces his wife, let him do it legally, giving her divorce papers and her legal rights’? Too many of you are using that as a cover for selfishness and whim, pretending to be righteous just because you are ‘legal.’ Please, no more pretending. If you divorce your wife, you’re responsible for making her an adulteress (unless she has already made herself that by sexual promiscuity). And if you marry such a divorced adulteress, you’re automatically an adulterer yourself. You can’t use legal cover to mask a moral failure.