Matthew 6:14,15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: 15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

2. NIV New International Version

   14 For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.15 But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.

3. ESV English Standard Version

   14 *Mark 11:25;Luke 6:37;Eph. 4:32;Col. 3:13For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,15 *ch. 18:35;See James 2:13but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

4. NLT New Living Translation

   14 "If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you.15 But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 *(Matt. 7:2); Mark 11:25; (Eph. 4:32; Col. 3:13)"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.15 But *Matt. 18:35; James 2:13if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 "For if you forgive others their offenses, your heavenly Father will forgive you as well.* 6:14 Mk 11:25; Eph 4:32; Col 3:1315 But if you don’t forgive others,* 6:15 Other mss add their wrongdoingyour Father will not forgive your offenses.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences. 15 But if you will not forgive men, neither will your Father forgive you your offences.

8. MSG The Message

   14,15 "In prayer there is a connection between what God does and what you do. You can’t get forgiveness from God, for instance, without also forgiving others. If you refuse to do your part, you cut yourself off from God’s part.