Matthew 6:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: 20 But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

2. NIV New International Version

   19 "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal.20 But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal.

3. ESV English Standard Version

   19 *ch. 19:21;Luke 12:21,33,34;18:22;1 Tim. 6:9,10,17-19;Heb. 13:5"Do not lay up for yourselves treasures on earth, where *James 5:2,3moth and rust* 6:19 Or worm ; also verse 20 destroy and where thieves *ch. 24:43break in and steal,20 *[See ver. 19above]but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.

4. NLT New Living Translation

   19 "Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal.20 Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 *Prov. 23:4; (1 Tim. 6:17; Heb. 13:5); James 5:1"Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal;20 *Matt. 19:21; Luke 12:33; 18:22; 1 Tim. 6:19; 1 Pet. 1:4but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 "Don’t store up for yourselves treasures* 6:19 Or valuableson earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.* 6:19 Pr 23:4; Heb 13:520 But store up for yourselves treasures in heaven,* 6:20 Mt 19:21; Lk 12:33; 18:22; 1Tm 6:19where neither moth nor rust destroys, and where thieves don’t break in and steal.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Lay not up to yourselves treasures on earth: where the rust, and moth consume, and where thieves break through and steal. 20 But lay up to yourselves treasures in heaven: where neither the rust nor moth doth consume, and where thieves do not break through, nor steal.

8. MSG The Message

   19-21 "Don’t hoard treasure down here where it gets eaten by moths and corroded by rust or—worse!—stolen by burglars. Stockpile treasure in heaven, where it’s safe from moth and rust and burglars. It’s obvious, isn’t it? The place where your treasure is, is the place you will most want to be, and end up being.