Matthew 6:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking. 8 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

2. NIV New International Version

   7 And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

3. ESV English Standard Version

   7 "And when you pray, do not heap up empty phrases as *ver. 32;ch. 5:47the Gentiles do, for *1 Kgs. 18:26they think that they will be heard *Prov. 10:19;Eccles. 5:2for their many words.8 Do not be like them, *ver. 32for your Father knows what you need before you ask him.

4. NLT New Living Translation

   7 "When you pray, don’t babble on and on as the Gentiles do. They think their prayers are answered merely by repeating their words again and again.8 Don’t be like them, for your Father knows exactly what you need even before you ask him!

5. NKJV Nova Versão King James

   7 And when you pray, *Eccl. 5:2do not use vain repetitions as the heathen do.*1 Kin. 18:26For they think that they will be heard for their many words.

   8 "Therefore do not be like them. For your Father *(Rom. 8:26, 27)knows the things you have need of before you ask Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 When you pray, don’t babble like the Gentiles, since they imagine they’ll be heard for their many words.* 6:7 1Kg 18:26; Ec 5:28 Don’t be like them, because your Father knows the things you need before you ask him.* 6:8 Mt 9:12; Mk 2:17; Lk 5:31; 9:11; 10:42; Ac 2:45

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And when you are praying, speak not much, as the heathens. For they think that in their much speaking they may be heard. 8 Be not you therefore like to them, for your Father knoweth what is needful for you, before you ask him.

8. MSG The Message

   7-13 "The world is full of so-called prayer warriors who are prayer-ignorant. They’re full of formulas and programs and advice, peddling techniques for getting what you want from God. Don’t fall for that nonsense. This is your Father you are dealing with, and he knows better than you what you need. With a God like this loving you, you can pray very simply. Like this:

   Our Father in heaven,

   Reveal who you are.

   Set the world right;

   Do what’s best—

   as above, so below.

   Keep us alive with three square meals.

   Keep us forgiven with you and forgiving others.

   Keep us safe from ourselves and the Devil.

   You’re in charge!

   You can do anything you want!

   You’re ablaze in beauty!

   Yes. Yes. Yes.