Matthew 8:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

2. NIV New International Version

   17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

   "He took up our infirmities

   and bore our diseases."*8:17 Isaiah 53:4 (see Septuagint)

3. ESV English Standard Version

   17 *See ch. 1:22This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: *Cited from Isa. 53:4"He took our illnesses and bore our diseases."

4. NLT New Living Translation

   17 This fulfilled the word of the Lord through the prophet Isaiah, who said,

   "He took our sicknesses

   and removed our diseases."*8:17 Isa 53:4.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:

   *Is. 53:4; 1 Pet. 2:24"He Himself took our infirmities

   And bore our sicknesses."

6. CSB Christian Standard Bible

   17 so that what was spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled:

   He himself took our weaknesses

   and carried our diseases.* 8:17 Is 53:4,* 8:17 Is 53:4; Mt 1:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our infirmities, and bore our diseases.

8. MSG The Message

   16,17 That evening a lot of demon-afflicted people were brought to him. He relieved the inwardly tormented. He cured the bodily ill. He fulfilled Isaiah’s well-known revelation:

   He took our illnesses,

   He carried our diseases.