Matthew 9:35

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

2. NIV New International Version

   35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.

3. ESV English Standard Version

   35 *See ch. 4:23,24And Jesus went throughout all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction.

4. NLT New Living Translation

   35 Jesus traveled through all the towns and villages of that area, teaching in the synagogues and announcing the Good News about the Kingdom. And he healed every kind of disease and illness.

5. NKJV Nova Versão King James

   35 Then Jesus went about all the cities and villages, *Matt. 4:23teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

6. CSB Christian Standard Bible

   35 Jesus continued going around to all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom,  * 9:35 Mt 4:23; Mk 1:15 and healing every  * 9:35 Or every kind of disease and every sickness.  * 9:35 Other mss add among the people,* 9:35 Or physical ailment

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   35 And Jesus went about all the cities, and towns, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease, and every infirmity.

8. MSG The Message

   35-38 Then Jesus made a circuit of all the towns and villages. He taught in their meeting places, reported kingdom news, and healed their diseased bodies, healed their bruised and hurt lives. When he looked out over the crowds, his heart broke. So confused and aimless they were, like sheep with no shepherd. "What a huge harvest!" he said to his disciples. "How few workers! On your knees and pray for harvest hands!"