Nehemiah 6:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?

2. NIV New International Version

   3 so I sent messengers to them with this reply: "I am carrying on a great project and cannot go down. Why should the work stop while I leave it and go down to you?"

3. ESV English Standard Version

   3 And I sent messengers to them, saying, "I am doing a great work and I cannot come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you?"

4. NLT New Living Translation

   3 so I replied by sending this message to them: "I am engaged in a great work, so I can’t come. Why should I stop working to come and meet with you?"

5. NKJV Nova Versão King James

   3 So I sent messengers to them, saying, "I am doing a great work, so that I cannot come down. Why should the work cease while I leave it and go down to you?"

6. CSB Christian Standard Bible

   3 So I sent messengers to them, saying, "I am doing important work and cannot come down. Why should the work cease while I leave it and go down to you? "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And I sent messengers to them, saying: I am doing a great work, and I cannot come down, lest it be neglected whilst I come, and go down to you.

8. MSG The Message

   2,3 I knew they were scheming to hurt me so I sent messengers back with this: "I’m doing a great work; I can’t come down. Why should the work come to a standstill just so I can come down to see you?"