Nehemiah 8:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.

2. NIV New International Version

   10 Nehemiah said, "Go and enjoy choice food and sweet drinks, and send some to those who have nothing prepared. This day is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the Lord is your strength."

3. ESV English Standard Version

   10 Then he said to them, "Go your way. Eat the fat and drink sweet wine and *Esth. 9:19,22send portions to anyone who has nothing ready, for this day is holy to our Lord. And do not be grieved, for the joy of the Lord is your strength."

4. NLT New Living Translation

   10 And Nehemiah*8:10 Hebrew he. continued, "Go and celebrate with a feast of rich foods and sweet drinks, and share gifts of food with people who have nothing prepared. This is a sacred day before our Lord. Don’t be dejected and sad, for the joy of the Lord is your strength!"

5. NKJV Nova Versão King James

   10 Then he said to them, "Go your way, eat the fat, drink the sweet, *(Deut. 26:11–13); Esth. 9:19, 22; Rev. 11:10and send portions to those for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord. Do not sorrow, for the joy of the Lord is your strength."

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Then he said to them, "Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send portions to those who have nothing prepared,  * 8:10 2Sm 6:19; Est 9:22 since today  * 8:10 Nm 29:1–6 is holy to our Lord. Do not grieve, because the joy of the Lord is your strength."  * 8:10 Or stronghold,* 8:10 Dt 16:11,14–15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 And he said to them: Go, eat fat meats, and drink sweet wine, and send portions to them that have not prepared for themselves: because it is the holy day of the Lord, and be not sad: for the joy of the Lord is our strength.

8. MSG The Message

   10 He continued, "Go home and prepare a feast, holiday food and drink; and share it with those who don’t have anything: This day is holy to God. Don’t feel bad. The joy of God is your strength!"