Nehemiah 9:31

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   31 Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

2. NIV New International Version

   31 But in your great mercy you did not put an end to them or abandon them, for you are a gracious and merciful God.

3. ESV English Standard Version

   31 Nevertheless, *ver. 19, 27in your great mercies *Jer. 4:27;5:10,18you did not make an end of them or forsake them, *ver. 17for you are a gracious and merciful God.

4. NLT New Living Translation

   31 But in your great mercy, you did not destroy them completely or abandon them forever. What a gracious and merciful God you are!

5. NKJV Nova Versão King James

   31 Nevertheless in Your great mercy

   *Jer. 4:27; (Rom. 11:2–5)You did not utterly consume them nor forsake them;

   For You are God, gracious and merciful.

6. CSB Christian Standard Bible

   31 However, in your abundant compassion,

   you did not destroy them or abandon them,  * 9:31 Jr 4:27

   for you are a gracious and compassionate God.  * 9:31 Neh 9:17

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 Yet in thy very many mercies thou didst not utterly consume them, nor forsake them: because thou art a merciful and gracious God.

8. MSG The Message

   26-31 But then they mutinied, rebelled against you,

   threw out your laws and killed your prophets,

   The very prophets who tried to get them back on your side—

   and then things went from bad to worse.

   You turned them over to their enemies,

   who made life rough for them.

   But when they called out for help in their troubles

   you listened from heaven;

   And in keeping with your bottomless compassion

   you gave them saviors:

   Saviors who saved them

   from the cruel abuse of their enemies.

   But as soon as they had it easy again

   they were right back at it—more evil.

   So you turned away and left them again to their fate,

   to the enemies who came right back.

   They cried out to you again; in your great compassion

   you heard and helped them again.

   This went on over and over and over.

   You warned them to return to your Revelation,

   they responded with haughty arrogance:

   They brushed off your commands, spurned your rules

   —the very words by which men and women live!

   They set their jaws in defiance,

   they turned their backs on you and didn’t listen.

   You put up with them year after year

   and warned them by your spirit through your prophets;

   But when they refused to listen

   you abandoned them to foreigners.

   Still, because of your great compassion,

   you didn’t make a total end to them.

   You didn’t walk out and leave them for good;

   yes, you are a God of grace and compassion.