Numbers 11:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

2. NIV New International Version

   14 I cannot carry all these people by myself; the burden is too heavy for me.

3. ESV English Standard Version

   14 *Ex. 18:18;Deut. 1:9,12I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me.

4. NLT New Living Translation

   14 I can’t carry all these people by myself! The load is far too heavy!

5. NKJV Nova Versão King James

   14 *Ex. 18:18; Deut. 1:12I am not able to bear all these people alone, because the burden is too heavy for me.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 I can’t carry all these people by myself. They are too much for me.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 I am not able alone to bear all this people, because it is too heavy for me.

8. MSG The Message

   11-15 Moses said to God, "Why are you treating me this way? What did I ever do to you to deserve this? Did I conceive them? Was I their mother? So why dump the responsibility of this people on me? Why tell me to carry them around like a nursing mother, carry them all the way to the land you promised to their ancestors? Where am I supposed to get meat for all these people who are whining to me, ‘Give us meat; we want meat.’ I can’t do this by myself—it’s too much, all these people. If this is how you intend to treat me, do me a favor and kill me. I’ve seen enough; I’ve had enough. Let me out of here."