Numbers 14:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?

2. NIV New International Version

   11 The Lord said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, in spite of all the signs I have performed among them?

3. ESV English Standard Version

   11 And the Lord said to Moses, "How long will this people *ver. 23;ch. 16:30despise me? And how long will they not *Deut. 1:32;9:23;Ps. 78:22,32;106:24;Heb. 3:18;[John 12:37]believe in me, in spite of all the signs that I have done among them?

4. NLT New Living Translation

   11 And the Lord said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? Will they never believe me, even after all the miraculous signs I have done among them?

5. NKJV Nova Versão King James

   11 Then the Lord said to Moses: "How long will these people *Ps. 95:8; Heb. 3:8reject Me? And how long will they not *Deut. 9:23; (John 12:37)believe Me, with all the signs which I have performed among them?

6. CSB Christian Standard Bible

   11 The Lord said to Moses, "How long will these people despise me? How long will they not trust in me despite all the signs I have performed among them?  * 14:11 Ex 4:1–12:31; 14:11,21–22; Nm 14:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And the Lord said to Moses: How long will this people detract me? how long will they not believe me for all the signs that I have wrought before them?

8. MSG The Message

   10-12 But, up in arms now, the entire community was talking of hurling stones at them.

   Just then the bright Glory of God appeared at the Tent of Meeting. Every Israelite saw it. God said to Moses, "How long will these people treat me like dirt? How long refuse to trust me? And with all these signs I’ve done among them! I’ve had enough—I’m going to hit them with a plague and kill them. But I’ll make you into a nation bigger and stronger than they ever were."