Numbers 14:33

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.*14.33 wander: or, feed

2. NIV New International Version

   33 Your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness.

3. ESV English Standard Version

   33 And your children *ch. 32:13;[Ps. 107:40] shall be shepherds in the wilderness *Ps. 95:10;[Deut. 2:14] forty years and shall *Ezek. 23:35suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness.

4. NLT New Living Translation

   33 And your children will be like shepherds, wandering in the wilderness for forty years. In this way, they will pay for your faithlessness, until the last of you lies dead in the wilderness.

5. NKJV Nova Versão King James

   33 And your sons shall *Num. 32:13; Ps. 107:40be shepherds in the wilderness *Deut. 2:14forty years, and *Ezek. 23:35bear the brunt of your infidelity, until your carcasses are consumed in the wilderness.

6. CSB Christian Standard Bible

   33 Your children will be shepherds in the wilderness for forty years and bear the penalty for your acts of unfaithfulness until all your corpses lie scattered in the wilderness.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 Your children shall wander in the desert forty years, and shall bear your fornication, until the carcasses of their fathers be consumed ill the desert,

8. MSG The Message

   31-34 "Your children, the very ones that you said would be taken for plunder, I’ll bring in to enjoy the land you rejected while your corpses will be rotting in the wilderness. These children of yours will live as shepherds in the wilderness for forty years, living with the fallout of your whoring unfaithfulness until the last of your generation lies a corpse in the wilderness. You scouted out the land for forty days; your punishment will be a year for each day, a forty-year sentence to serve for your sins—a long schooling in my displeasure.