Numbers 18:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.

2. NIV New International Version

   3 They are to be responsible to you and are to perform all the duties of the tent, but they must not go near the furnishings of the sanctuary or the altar. Otherwise both they and you will die.

3. ESV English Standard Version

   3 They shall keep guard over you and *ch. 3:25,31,36over the whole tent, *ch. 16:40but shall not come near to the vessels of the sanctuary or to the altar *ch. 4:15lest they, and you, die.

4. NLT New Living Translation

   3 But as the Levites go about all their assigned duties at the Tabernacle, they must be careful not to go near any of the sacred objects or the altar. If they do, both you and they will die.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 They shall attend to your needs and *Num. 3:25, 31, 36all the needs of the tabernacle; *Num. 16:40but they shall not come near the articles of the sanctuary and the altar, *Num. 4:15lest they die—they and you also.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 They are to perform duties for you and for the whole tent. They must not come near the sanctuary equipment or the altar; otherwise, both they and you will die.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And the Levites shall watch to do thy commands, and about all the works of the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary nor the altar, lest both they die, and you also perish with them.

8. MSG The Message

   1-4 God said to Aaron, "You and your sons, along with your father’s family, are responsible for taking care of sins having to do with the Sanctuary; you and your sons are also responsible for sins involving the priesthood. So enlist your brothers of the tribe of Levi to join you and assist you and your sons in your duties in the Tent of Testimony. They will report to you as they go about their duties related to the Tent, but they must not have anything to do with the holy things of the Altar under penalty of death—both they and you will die! They are to work with you in taking care of the Tent of Meeting, whatever work is involved in the Tent. Outsiders are not allowed to help you.