Numbers 23:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

2. NIV New International Version

   19 God is not human, that he should lie,

   not a human being, that he should change his mind.

   Does he speak and then not act?

   Does he promise and not fulfill?

3. ESV English Standard Version

   19 *1 Sam. 15:29;Mal. 3:6;Rom. 11:29;Titus 1:2;Heb. 6:18;James 1:17God is not man, that he should lie,

   or a son of man, that he should change his mind.

   Has he said, and will he not do it?

   Or has he spoken, and will he not fulfill it?

4. NLT New Living Translation

   19 God is not a man, so he does not lie.

   He is not human, so he does not change his mind.

   Has he ever spoken and failed to act?

   Has he ever promised and not carried it through?

5. NKJV Nova Versão King James

   19 "God*1 Sam. 15:29; Mal. 3:6; James 1:17is not a man, that He should lie,

   Nor a son of man, that He should repent.

   Has He *Num. 11:23; 1 Kin. 8:56said, and will He not do?

   Or has He spoken, and will He not make it good?

6. CSB Christian Standard Bible

   19 God is not a man, that he might lie,

   or a son of man, that he might change his mind.  * 23:19 1Sm 15:29; Mal 3:6; Ti 1:2; Heb 6:17–18

   Does he speak and not act,

   or promise and not fulfill?  * 23:19 Ps 33:10–11; Pr 19:21; Is 14:24; 31:2; 45:23; 46:9–11; 48:3; 55:11; Rm 11:29; Eph 1:11; 2Tm 2:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 God is not a man, that he should lie, nor as the son of man, that he should be changed. Hath he said then, and will he not do? hath he spoken, and will he not fulfill?

8. MSG The Message

   17-24 Balaam returned and found him stationed beside his Whole-Burnt-Offering and the nobles of Moab with him. Balak said to him, "What did God say?" Then Balaam spoke his message-oracle:

   On your feet, Balak. Listen,

   listen carefully son of Zippor:

   God is not man, one given to lies,

   and not a son of man changing his mind.

   Does he speak and not do what he says?

   Does he promise and not come through?

   I was brought here to bless;

   and now he’s blessed—how can I change that?

   He has no bone to pick with Jacob,

   he sees nothing wrong with Israel.

   God is with them,

   and they’re with him, shouting praises to their King.

   God brought them out of Egypt,

   rampaging like a wild ox.

   No magic spells can bind Jacob,

   no incantations can hold back Israel.

   People will look at Jacob and Israel and say,

   "What a great thing has God done!"

   Look, a people rising to its feet, stretching like a lion,

   a king-of-the-beasts, aroused,

   Unsleeping, unresting until its hunt is over

   and it’s eaten and drunk its fill.