Numbers 6:24-26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 The LORD bless thee, and keep thee: 25 The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: 26 The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

2. NIV New International Version

   24 " ‘ "The Lord bless you

   and keep you;

   25 the Lord make his face shine on you

   and be gracious to you;

   26 the Lord turn his face toward you

   and give you peace." ’

3. ESV English Standard Version

   24 The Lord*Ps. 134:3bless you and *See Ps. 121:3-8keep you;

   25 the Lord*Ps. 31:16;67:1;80:3,7,19;119:135;[Dan. 9:17]make his face to shine upon you and be gracious to you;

   26 the Lord*Ps. 4:6lift up his countenance*6:26 Or face upon you and give you peace.

4. NLT New Living Translation

   24 ‘May the Lord bless you

   and protect you.

   25 May the Lord smile on you

   and be gracious to you.

   26 May the Lord show you his favor

   and give you his peace.’

5. NKJV Nova Versão King James

   24 "The Lord*Deut. 28:3–6bless you and *Ps. 121:7; John 7:11keep you;

   25 The Lord*Ps. 31:16; 67:1; 80:3, 7, 19; 119:135; Dan. 9:17make His face shine upon you,

   And *Gen. 43:29; Ex. 33:19; Mal. 1:9be gracious to you;

   26 *Ps. 4:6; 89:15The Lord lift up His countenance upon you,

   And *Lev. 26:6; Is. 26:3, 12; John 14:27; Phil. 4:7give you peace." ’

6. CSB Christian Standard Bible

   24 "May the Lord bless you and protect you;  * 6:24 Ps 121:4,7; 128:5; 134:3

   25 may the Lord make his face shine on you

   and be gracious to you;  * 6:25 Ps 67:1; 80:3; 89:15; 119:135

   26 may the Lord look with favor on you  * 6:26 Lit Lord lift his face to you

   and give you peace." ’  * 6:26 Ps 4:6; 147:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 The Lord bless thee, and keep thee. 25 The Lord shew his face to thee, and have mercy on thee. 26 The Lord turn his countenance to thee, and give thee peace.

8. MSG The Message

   24 God bless you and keep you,

   25 God smile on you and gift you,

   26 God look you full in the face

   and make you prosper.