Numbers 7:89

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   89 And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.*7.89 with him: that is, with God

2. NIV New International Version

   89 When Moses entered the tent of meeting to speak with the Lord, he heard the voice speaking to him from between the two cherubim above the atonement cover on the ark of the covenant law. In this way the Lord spoke to him.

3. ESV English Standard Version

   89 And when Moses went into the tent of meeting *ch. 12:8;See Ex. 33:9-11to speak with the Lord, he heard *See Ex. 25:22the voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the testimony, from between the two cherubim; and it spoke to him.

4. NLT New Living Translation

   89 Whenever Moses went into the Tabernacle to speak with the Lord, he heard the voice speaking to him from between the two cherubim above the Ark’s cover—the place of atonement—that rests on the Ark of the Covenant.*7:89 Or Ark of the Testimony. The Lord spoke to him from there.

5. NKJV Nova Versão King James

   89 Now when Moses went into the tabernacle of meeting *(Ex. 33:9, 11); Num. 12:8to speak with Him, he heard *Ex. 25:21, 22the voice of One speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from *Ps. 80:1; 99:1between the two cherubim; thus He spoke to him.

6. CSB Christian Standard Bible

   89 When Moses entered the tent of meeting to speak with the Lord, he heard the voice speaking to him  * 7:89 Nm 12:8 from above the mercy seat that was on the ark of the testimony, from between the two cherubim.  * 7:89 Ex 25:10–22; 37:1–9; 1Kg 6:25 He spoke to him that way.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   89 And when Moses entered into the tabernacle of the covenant, to consult the oracle, he heard the voice of one speaking to him from the propitiatory, that was over the ark between the two cherubims, and from this place he spoke to him.

8. MSG The Message

   89 When Moses entered the Tent of Meeting to speak with God, he heard the Voice speaking to him from between the two angel-cherubim above the Atonement-Cover on the Chest of The Testimony. He spoke with him.