This is what the Lord 1:1 Heb YHWH, usually rendered LordGod says concerning Edom—
We have heard a report from the Lord,
And a messenger has been sent among the nations saying,
"Arise, and let’s go up against her for battle"—
2 "Behold, I will make you small among the nations;
You are greatly despised.
3 "The arrogance of your heart has deceived you,
The one who lives in the clefts of 1:3 Or Selathe rock,
On the height of his dwelling place,
Who says in his heart,
‘Who will bring me down to earth?’
4 "Though you make your home high like the eagle,
Though you set your nest among the stars,
From there I will bring you down," declares the Lord.
5 "If thieves came to you,
If 1:5 Lit devastators of the nightrobbers by night—
Oh how you will be ruined!—
Would they not steal only1:5 Lit their sufficiencyuntil they had enough?
If grape-pickers came to you,
Would they not leave some gleanings?
6 "Oh how Esauwill be searched,
And his hidden treasures searched out!
7 "All the people 1:7 Lit of your covenantallied with you
Will send you to the border,
And the people at peace with you
Will deceive you and overpower you.
They who eat your bread
Will set an ambush for you.
(There is no understanding 1:7 I.e., in Esau; or of itin him.)
8 "Will I not on that day," declares the Lord,
"Eliminate wise men from Edom,
And understanding from the mountain of Esau?
9 "Then your warriors will be filled with terror, Teman,
So that everyone will be eliminated from the mountain of Esauby murder.
10 "Because of violence to your brother Jacob,
Shame will cover you,
And you will be eliminated forever.
11 "On the day that you stood aloof,
On the day that strangers carried off his wealth,
And foreigners entered his gate
And cast lots for Jerusalem—
You too were as one of them.
12 "Do not 1:12 Lit look ongloat over your brother’s day,
The day of his misfortune.
And do not rejoice over the sons of Judah
On the day of their destruction;
Yes, do not 1:12 Lit make your mouth largeboast
On the day of their distress.
13 "Do not enter the gate of My people
On the day of their disaster.
You indeed, do not 1:13 Lit look atgloat over their catastrophe
On the day of their disaster.
And do not lay a hand on their wealth
On the day of their disaster.
14 "Do not stand at the crossroads
To eliminate their survivors;
And do not hand over their refugees
On the day of their distress.
The Day of the Lord and the Future
15 "For the day of the Lord is near for all the nations.
Just as you have done, it will be done to you.
Your dealings will return on your own head.
16 "For just as you drank on My holy mountain,
All the nations will drink continually.
They will drink 1:16 Lit and slurpto the last drop,
And become as if they had never existed.
17 "But on Mount Zionthere will be those who escape,
And it will be holy.
And the house of Jacobwill 1:17 Or take possession ofpossess their 1:17 or inheritanceproperty.
18 "Then the house of Jacobwill be a fire,
And the house of Josepha flame;
But the house of Esauwill be like stubble.
And they will set 1:18 I.e., the people of Esauthem on fire and consume 1:18 I.e., the people of Esauthem,
So that there will be no survivor of the house of Esau,"
For the Lord has spoken.
19 Then those of the 1:19 I.e., South countryNegevwill 1:19 Or take possession ofpossess the mountain of Esau,
And those of the 1:19 I.e., the foothillsShephelahthe Philistineplain;
Also, they will 1:19 Or take possession ofpossess the territory of Ephraim and the territory of Samaria,
And Benjamin the territory of Gilead.
20 And the exiles of this army of the sons of Israel,
Who are among the Canaanitesas far as Zarephath,
And the exiles of Jerusalemwho are in Sepharad,
Will 1:20 Or take possession ofpossess the cities of the Negev.
21 1:21 Or with ancient versions Those who are rescuedThe deliverers will ascend Mount Zion
To judge the mountain of Esau,
And the kingdom will be the Lord’s.
Lugar Bíblico
Região / Território
Edom
Hoje: Southern Jordan (Seir / Petra)
אֱדוֹםedom
Edom is the land of Seir, where Jacob’s brother Esau lived. The king of Edom refused Israel passage through his land, and Edom rebelled against Judah (2 Kings 8:22).
Edom is the land of Seir, where Jacob’s brother Esau lived. The king of Edom refused Israel passage through his land, and Edom rebelled against Judah (2 Kings 8:22).
Edom is the land of Seir, where Jacob’s brother Esau lived. The king of Edom refused Israel passage through his land, and Edom rebelled against Judah (2 Kings 8:22).
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
Judah, fourth son of Jacob and Leah, proposed selling Joseph instead of killing him, fathered Perez and Zerah by Tamar, and received the blessing of the scepter from his father (Genesis 49:10).
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Joseph, son of Jacob and Rachel, was sold into slavery by his brothers and became governor of Egypt, where he stored grain and saved his family from famine (Genesis 41:41).
Edom is the land of Seir, where Jacob’s brother Esau lived. The king of Edom refused Israel passage through his land, and Edom rebelled against Judah (2 Kings 8:22).
Edom is the land of Seir, where Jacob’s brother Esau lived. The king of Edom refused Israel passage through his land, and Edom rebelled against Judah (2 Kings 8:22).
The Negeb is the southernmost region of Judah, toward which Abram went and where Isaac lived. Kabzeel, Eder and Jagur were located there, toward the boundary of Edom (Joshua 15:21).
The Shephelah was a region of the land alongside the hill country, the Arabah, and the Negeb; these lands belonged to the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites (Joshua 12:8).
Philistia is the land of the Philistines, where Gath was located. The Lord says that Philistia acted in vengeance and, with ancient hostility, sought to destroy Judah (Ezekiel 25:15).
Gilead is the land Moses gave to Machir of Manasseh and where Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh had their own land. Jair, who led Israel, and Elijah came from there (Numbers 32:40).
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Canaan is the land God promised to give the Israelites as an inheritance. Jacob and his sons lived there, and the Israelites ate manna forty years until they reached the borders of Canaan (Exodus 16:35).
Zarephath is a city of Sidon to which the Lord sent Elijah and where, at the town gate, he met a widow gathering sticks, who had been commanded to sustain him (1 Kings 17:10).
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
The Negeb is the southernmost region of Judah, toward which Abram went and where Isaac lived. Kabzeel, Eder and Jagur were located there, toward the boundary of Edom (Joshua 15:21).